【載譽歸來】第 51 屆日內瓦國際發明展：港瑞代表團勇奪 1 金 4 銀 1 銅，見證香港學界創科實力[Triumphant Return] 51st International Exhibition of Inventions Geneva: HK-Swiss Delegation Wins 1 Gold, 4 Silver, and 1 Bronze

https://www.youtube.com/watch?v=9tKda-H8XSI

由 港瑞創科發明協會 (HKSIIA) 主辦、iREd 與 PRISTER 執行帶領的香港學生代表團，早前遠赴瑞士參與被譽為「發明界奧斯卡」的第 51 屆日內瓦國際發明展。在一連數日的行程中，一眾小發明家不僅向世界展示了香港的創意與科技底蘊，更成功在全球數十個國家、數百項尖端科技作品中脫穎而出，凱旋而歸。

Organized by the Hong Kong-Switzerland Invention and Innovation Association (HKSIIA) and executed by iREd and PRISTER, a delegation of Hong Kong students recently traveled to Switzerland for the 51st International Exhibition of Inventions Geneva, widely known as the "Oscars of the invention world." Throughout the multi-day event, our young inventors showcased Hong Kong's creative and technological prowess, successfully standing out among hundreds of cutting-edge innovations from dozens of countries.

序章：從伯恩古城到展覽殿堂

Prologue: From the Historic City of Bern to the Exhibition Hall

旅程首兩日，代表團先抵達瑞士首都伯恩（Bern）進行文化考察。同學們走訪了玫瑰園、熊谷及時鐘塔，在充滿歷史氣息的舊城區中感受當地的文化氛圍。這段難得的放鬆時光，不僅為大家充電，更讓同學在正式比賽前舒緩緊張情緒，激發創意思維。

The delegation spent the first two days in Bern, the capital of Switzerland, for a cultural tour. Students visited the Rosengarten, BearPark, and the Zytglogge (Clock Tower), immersing themselves in the historic atmosphere of the Old City. This valuable downtime allowed everyone to recharge, ease their nerves before the competition, and spark fresh creative inspiration.

隨後，代表團正式進駐日內瓦展覽館。在公眾開放日中，同學們迅速進入狀態，於攤位向來自世界各地的參觀者介紹自己的發明。看著學生們以流利的英語、自信的神情講解作品，充分展現了香港新一代的國際視野。

Following the tour, the delegation moved to the Geneva exhibition hall. During the public opening days, students quickly got into character, presenting their inventions to visitors from around the globe at their booths. Seeing them explain their projects with fluent English and confidence truly showcased the international outlook of Hong Kong’s new generation.

評審日的專業表現

Professionalism on Judging Day

到了最關鍵的評審，氣氛變得嚴肅而專業。評審員逐一來到攤位聽取同學的演說並進行提問。代表團同學表現得大方得體，展現出極其嚴謹的邏輯思維與科學精神，將研發過程中的數據與技術細節娓娓道來。這種「專業到位」的表現，令國際評審團留下深刻印象。

The atmosphere turned serious and professional on the crucial Judging Day. Jurors visited each booth to listen to presentations and ask questions. Our students conducted themselves with poise, demonstrating rigorous logical thinking and a scientific spirit as they detailed their research data and technical specifications. Their professional performance left a lasting impression on the international jury.

成果豐碩：1 金 4 銀 1 銅的榮耀

Fruitful Results: The Glory of 1 Gold, 4 Silver, and 1 Bronze

經過多輪激烈競逐，代表團最終交出了一份亮麗的成績表，共奪得：

• 🥇金獎 一項

• 🥈銀獎 四項

• 🥉銅獎 一項

After intense rounds of competition, the delegation achieved outstanding results, winning a total of:

• 1 Gold Medal🥇

• 4 Silver Medals🥈

• 1 Bronze Medal🥉

特別令人振奮的是，有同學應用了 Smart Learning Suite 研發的作品成功獲得銀獎。這項國際級肯定證明了只要擁有合適的工具，配合敢創敢試的心，香港學生的創意絕對具備影響世界的力量。

跨越 9,000 公里的感謝與期盼

Gratitude and Aspirations Across 9,000 Kilometers

隨著第 51 屆「日內瓦國際發明展」圓滿落幕，iREd 衷心感謝主辦機構 港瑞創科發明協會 (HKSIIA) 的信任與厚愛，給予我們寶貴機會去組織這支充滿潛力的香港學生代表團，共同將香港的創意思維推向國際舞台。

As the 51st International Exhibition of Inventions Geneva concludes, iREd expresses our heartfelt gratitude to the organizer, HKSIIA, for their trust and support. It has been a privilege to organize this promising delegation and promote Hong Kong's innovative thinking on the global stage.

我們亦要向所有獲獎同學及指導老師致以崇高敬意。感謝老師們的悉心引領，讓學生的創意落地生根；更感謝同學們的堅持，在國際舞台展現出香港新一代的才華。創科的種子已經在大家心中萌芽，最後，再次恭喜獲獎的每一支隊伍！ 期望大家在創科路上繼續勇往直前，明年再續輝煌！

We also extend our highest respect to all winning students and their mentors. Thank you, teachers, for your guidance in bringing these ideas to life, and thank you, students, for your perseverance in showcasing the talent of Hong Kong’s youth. The seeds of innovation have been sown; finally, congratulations once again to every winning team! We hope you continue to move forward on your journey in technology and innovation. We look forward to more brilliance next year!

---

本屆參與學校名單（排名不分先後）：

Participating Schools (In no particular order)

• iREd 帶領團隊 (Led by iREd)：

  • 路德會協同中學 (Concordia Lutheran School)

  • 中華基督教青年會中學 (Chinese YMCA Secondary School)

  • 中華基督教會銘賢書院 (The Church of Christ in China Ming Yin College)

  • 九龍真光中學 (Kowloon True Light School)

  • 英華書院 (Ying Wa College)

    
    

• Prister 帶領團隊 (Led by Prister)：

  • 香港中文大學校友會聯會張煊昌學校 (CUHK FAA Thomas Cheung School)

  • 滬江維多利亞學校 (Victoria Shanghai Academy)

  • 英基南島中學 (ESF South Island School)