【數字教育新世代：探討 AI x STEAM 轉型新路徑】[The New Era of Digital Education: Exploring New Pathways for AI x STEAM Transformation]

由資訊科技教育領袖協會（AiTLE）、香港資訊科技學會（HKITSEA）、Microsoft 及 Samsung 聯手舉辦的《數字教育新世代》分享會暨 AI STEAM 嘉年華已於 4 月 18 日圓滿結束！活動當天盛況空前，有幸與眾多教育界同行、科技界精英及行業翹楚聚首一堂，共同探討人工智能（AI）與數字教育的最新實踐與前沿應用。各方的深度交流與智慧碰撞，令我們團隊獲益良多。

The "New Era of Digital Education" Seminar and AI STEAM Carnival, jointly organized by AiTLE, HKITSEA, Microsoft, and Samsung, was successfully held on April 18th! The event was vibrant and well-attended, bringing together numerous educational leaders, technology experts, and industry pioneers to exchange insights on the latest practices in AI and digital education. These inspiring exchanges provided invaluable perspectives for our team.

校長與教師聚焦：如何讓 AI 真正「落地」教學？

Leaders & Educators in Focus: How to Implement Practical AI in Classrooms?

在活動現場，許多校長和前線教師到訪我們的展位（booth），最關心的課題莫過於如何將 AI 真正「落地」並有效應用於日常教學之中。為此，我們現場展示了一站式的教育解決方案，涵蓋硬件配套、課程設計到校本 AI 部署，全方位支援學校的科技轉型：

At our booth, many principals and frontline teachers shared that their primary focus is how to practically implement AI within daily pedagogy. To address this, We showcased our comprehensive, one-stop solutions, ranging from hardware packages and curriculum design to school-based AI deployment, fully supporting schools in their technological transformation:

再次感謝主辦單位的邀請，以及所有蒞臨我們展位交流的教育界朋友。在數字教育的新世代，我們期待與學界繼續攜手前行，用科技賦能未來教育！

We would like to express our gratitude to the organizers for the invitation and to all the educators who visited our booth. In this new era of digital education, we look forward to continuing our collaboration with the academic community, empowering the future of education through technology!